It's amazing what a boy will put up with for the girl he lik

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/16 12:26:44

It's amazing what a boy will put up with for the girl he likes.这句英文的中文是什么?

令人惊讶的是一个男孩会为自己喜欢的女孩而去忍耐.
再问：中文是这样吗？？？
再答：对啊
再问： ……
再问：哦……
再答： put up with忍耐，忍受
再答：你把它拆开翻译就行了
再问：嗯……
再问： put up with v.忍受，容忍 It's amazing what a boy will put up with for the girl he likes. 男人对于自己喜欢的女人（所做的事）的容忍程度令人吃惊。注：括号里是一种补充，让句意更加完善。
再问：我翻译出来的是这样的……意思都差不多吧……
再答：还是将人改成孩吧，毕竟是boy，girl
再问：嗯……
再答：对是对，总感觉这样翻好像男的对女的很不爽
再问：啊？？？？？
再问：我朋友跟我说的这句英语……
再答：他告诉你这样翻译？
再问：中文是我自己翻译的…我不敢确定我的翻译是否正确，所以才会发这条问题……
再答：那我将我的拆一下
再问：嗯…
再问：我应该大概明白意思了……
再答： It's amazing 令人吃惊的what 什么，这里根据意思可灵活翻译成是(它要表达是什么嘛) a boy will put up with 一个男孩会忍耐 for 为了 the girl he likes他喜欢的女孩然后连一起，在根据意思换换语序，让它与中文日常语序相符，就ok了
再问：嗯……

It's amazing what a man will do just for his daughter. 英语翻译you put water into a cup ,it will be come up with the cu It's time to get up.The bread is ready.What does our son lik this is the ---ball it's not the ---- A boy girl B boy girl' 1.what's the matter_____jim?he's ill.A.of b.with c.for 2.he' The boy put up some posters——for some old bikes.A,for asking As the girl fall in love with a person but grow up,the boy b what dood will it be for a man if he gains the whote world g 35.---What an amazing film!It’s the most... -what an amazing performance!it's the most interesting magic Here is a present for you.下一句:It's amazing She put the boy up for adoption !高手解释put up 在此是啥意思?