作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译我们在接待外宾的时候,客人对我们的款待表示不好意思,我们说"这是中国的礼仪,尽地主之仪而已?"如何翻译成英文呢?

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/26 15:09:01
英语翻译
我们在接待外宾的时候,客人对我们的款待表示不好意思,我们说"这是中国的礼仪,尽地主之仪而已?"如何翻译成英文呢?
就说 it's our pleasure就可以了,很多中国的客套话翻译成英语就是这么简单,没什么味道,不过也没办法.let us treat you 也是尽地主之宜的意思,不过在这里用就不恰当了.
另外,你中国字打错了,不是“仪”是“谊”