英语翻译Many of us have had similar encounters with behaviors we
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/16 16:19:26
英语翻译
Many of us have had similar encounters with behaviors we perceive as different
.我对这句的翻译是“我们中的很多人都有一个相同的遭遇,就是遭遇那些与我们所感觉的行为不同的人” 答案翻译的是“我们中的许多人都遇到过一些类似的人,他们的某些行为令我们令我们感到异常”,我觉得我翻译的有些地方不妥,翻译这句话应注意什么呢?
Many of us have had similar encounters with behaviors we perceive as different
.我对这句的翻译是“我们中的很多人都有一个相同的遭遇,就是遭遇那些与我们所感觉的行为不同的人” 答案翻译的是“我们中的许多人都遇到过一些类似的人,他们的某些行为令我们令我们感到异常”,我觉得我翻译的有些地方不妥,翻译这句话应注意什么呢?
英文翻译 见仁见智,各有长短.译的差的,能让人一眼就看出错误或笑话.译的好的,让人不觉得文章原来是用外文写的.
我觉得你给的两段,都用字过多了一点.我会翻成 "我们很多人都曾遇过一些行为出於常轨的人".
我觉得你给的两段,都用字过多了一点.我会翻成 "我们很多人都曾遇过一些行为出於常轨的人".
you have had your fair share of encounters with teachers .全句
英语翻译After careful comparison with similar goods,we find your
英语翻译General description is similar with that of “Round Tight
We have many clue.( )us!
英语翻译比如说 we had fun in a bar,both of us got drunk ,we booked
ow many of us go through life with an idea that we cannot do
many of them have been with us for a long time翻译
but how many of us can honestly say that we have not felt a
英语语法错误检查I think many of us have our favorite stars.When we s
英语翻译27.1 Evolutionary forces shape behavior.Many behaviors a
英语翻译Miraculous love,miraculous encounters,the well-being of
英语翻译This is one of the most intense psychological encounters