作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译有时候我发现它的翻译重点在of的后面,有的时候在前面...像这句话他的本意不应该是“中华大地的广袤”,为什么官方

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/10 11:38:28
英语翻译
有时候我发现它的翻译重点在of的后面,有的时候在前面...像这句话他的本意不应该是“中华大地的广袤”,为什么官方将他翻译成“广袤的中华大地”?不理解
根据具体的语言环境的不同,翻译的时候应该适当的变化,而不是逐字翻译.你说的两种翻译,只是侧重点不同