作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译Whoever wants to learn the game of golf has to cope with

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/21 03:15:28
英语翻译
Whoever wants to learn the game of golf has to cope with several oddities first (as with every other game that originates from Great Britain).One of them is the way to count the number of strokes a player needed to put his golf ball in a hole.There is a "par" for every hole,and practically all scores are expressed relative to the par.Examples are terms like "par","birdie" (1 below par) and "bogey" (1 over par),and,in rare cases,"hole-in-one","eagle" (2 below par),"double eagle" (3 below par) and "double bogey" (2 over par).Although it is possible to get worse than a double bogey and there are names for those,too,we will just assume that most people will cheat and just write down "double bogey",anyway.
任何人想要学习高尔夫都得首先知道一些奇怪的规则(和所有其他源于英国的比赛一样).其中一个就是计算击球者需要多少杆才能将球打进洞的方式.每个洞都有一个“标准杆”,几乎所有分数都与它有关.例如:标准杆,低于标准杆一杆,高于标准杆一杆,还有极少数情况,如一杆进洞,低于标准杆两杆,低于标准杆三杆,高于标准杆两杆等.尽管有可能会多于高于标准杆两杆的次数,这样的人也大有人在(这句蒙的).我们只假设大家都会作弊,并只写上高于标准杆两杆的分数.