作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译The involvement of the President of Energy Regulation Of

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/09 16:17:10
英语翻译
The involvement of the President of Energy Regulation Office in the legislative process related to the preparation of background assumptions for the draft law regarding support for vulnerable customers consisted in putting forward the proposal of the solution based on social policy system as the most optimal approach.
首先成分分析一下:这句话的主语为The involvement of the President of Energy Regulation Office in the legislative process ,谓语为consisted in ,宾语为putting forward the proposal of the solution ,其余的均为定语修饰部分.
翻译过来大致是这个意思:能源监管办公室的主任介入到了这次关于草案背景假设搜集准备工作的司法进程中,此草案意在支持脆弱的消费者.这次介入行为主要表现为在以社会政策体系作为最优方案的基础上提出解决问题的办法.
应该就是这样,希望能有所帮助.