作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译The year 1982 was a special one.Two famous young Chinese

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/16 17:53:53
英语翻译
The year 1982 was a special one.Two famous young Chinese pianists were born in that year.They are Lang Lang and Li Yundi.
On May 15,Li had a successful solo concert at the Mational Center for the Performing Arts in Beijing.It was to celebrate the 200th birthday of Frederic Chopin,a great Polish pianist.
Chopin's music has played a big role in Li's life and career.Li won the 14th International Chopin Piano Competition in Warsaw,Poland in 2000.He was the first Prize in 15 years to win the Firt Prize and,at 18,also the youngest.
May people compare Li with Lang.Both are the same age.Both are called prodigies.Both once enterd the same recording company.
With his passionate style,Lang is a household name throughout the world,especially among young people.Li,however,appeats to be "keeping a low profile.
But Li seems relaxed about this."He(LangLang)is a very warm and friendly man,"he said."We have different styles.He likes playing in big stadiums and I like small places."
He called himself a "perfectionist",while playing music.
"It takes time to really feel,understand a piece of music and send it to listeners..For a piece,you can practice one day or 10 days or an few months.Maybe only 1 or 2 percent of the listeners will notice the slight difference,but I really care for that 1 or 2 percent."
在1982年曾是一个很特别的日子.两个著名的中国青年钢琴家出生的那一年他们正是郎朗和李云迪.
5月15日,李已经在北京成功演出世界表演艺术中心演唱会.这是为了庆祝弗雷德里克·肖邦的200岁生日,一个伟大的波兰钢琴家.
肖邦的音乐中起到了很大的生活和事业的作用. 在2000 李赢得第14届国际肖邦国际钢琴比赛中在波兰华沙举行的. 他是第一个在15岁赢得奖金,奖金,第一个是18岁的取得的,也就是肖邦最小的女儿.
也许人们比较李和朗两者都是同一年龄的. 两者都叫做神童.双方的相同处是在同一家唱片公司.
朗是个家喻户晓的名字遍布世界各地,特别是在年轻人当中,然而李保持低调.
但是李似乎轻松.”他(朗朗)是一种非常热情友好的人,”他说.“我们有不同的风格,. 他喜欢玩大型体育场和我喜欢小的地方.”
他称自己是“完美主义者”,而演奏音乐.
“这需要时间去真正感受、理解一段音乐寄给听众,用一块,你可以练习一天或10天或几月也许只有1%或2%的听众会注意到细微差异,但我真的很喜欢这1或2个百分点.”