作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译吾母爱吾兄弟逾于己出,未寒思衣,未饥思食,亲友有馈果馔,必留以相饲.既娶妇,依然畜育,无异龆龀也.吾妇感其殷勤,

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/22 12:10:30
英语翻译
吾母爱吾兄弟逾于己出,未寒思衣,未饥思食,亲友有馈果馔,必留以相饲.既娶妇,依然畜育,无异龆龀也.吾妇感其殷勤,泣语予曰:‘即亲生之母,何以逾此.妻家或有馈,虽甚微鲜,不敢私尝,必以奉母.一日偶得佳鳜,妇亲调和,命小僮胡松诗峰,松私食之.少顷,妇见姑,问曰:“鳜甚食否?
“汝问鳜,则必献;吾不食,则松必窃.吾不欲以口腹之故,见人过也.”
我的母亲爱我们兄弟胜过自己的孩子,天没冷就开始考虑我们的衣服,我们没饿就开始考虑我们的食物,亲友们送来果子吃的,肯定留给我们吃.我们兄弟已经娶妻了,她依然照料我们,和孩提时候的照顾没有两样.我妻子感激母亲殷勤照料,哭着对我说:“即使是亲生母亲,也没有人可以超过她这样.妻子家里如果有人送东西,虽然不是什么稀罕物,但不敢自己先尝,都会拿给母亲.一天偶然得了好的鳜鱼,我妻子亲自烹调了,让小童胡松去送给母亲,胡松偷偷吃了.不久,妻子见到母亲,问她,”鱼好吃不?“,(母亲回答)“你既然问起鱼的事,那么一定是让人送来给我了,我没有吃到,那么一定是小童胡松吃了.我不想因为吃的东西的缘故,让人受过.”