英语翻译Getting a kick out of kickingOne classic experiment,devi

英语翻译
Getting a kick out of kicking
One classic experiment,devised by Professor Carolyn Rovee-Collier (now at Rutgers University) and colleagues in the 1960s,provides us an insight into what infants can remember.This method has produced some great evidence about how and when infants’ memories develops.
In their experiment,Rovee and Rovee (1969) had infants of between 9 and 12 weeks lay comfortably in their cribs at home looking up at a mobile covered with brightly coloured wooden figures.
The more the little kids kick,the more of a kick they get from the mobile.A cord was then attached to their foot connecting it to the mobile.This meant that if the infants kicked out the mobile would move.And,if they kicked out hard,the wooden figures would bump into each other and make a pleasant knocking sound.The more the little kids kick,the more of a kick they get from the mobile.
If you’re starting to get a whiff of Pavlov and his salivating dog then you’re on the right lines.This experiment is all about seeing if an infant can be conditioned to kick their foot to make the mobile move.Researchers first measure infants’ baseline levels of kicking (with mobile unattached),then compare this to kicking that produces an exciting response (wow,the mobile is moving!).
What Rovee and Rovee (1969) found was that even infants as young as 8 weeks old could learn the association between kicking and the mobile movement.This learning was still evident over a 45-55 minutes period.

获得很大的乐趣
一个典型的试验,设计了由教授卡罗琳Rovee-Collier(目前在罗格斯大学)和同事在20世纪60年代,为我们提供了洞察到婴儿能记住.该方法已经产生了一些伟大的关于如何及何时幼儿的记忆.
在他们的试验,Rovee和Rovee(1969)有婴儿的9 ~ 12周躺在他们的婴儿床在家看一个移动覆盖着色彩缤纷的木制的数字.
更小的孩子踢一脚踢,更多的本mobile.A绳子是那么连接到他们的脚连接到移动.这就意味着如果婴儿踢出移动会移动.,如果他们踢出坚硬、木制的数字会撞到对方,使一个愉快的敲门的声音.更小的孩子踢得越多,他们得到的一脚移动.
如果你开始吸一口巴甫洛夫和他的狗就垂涎欲滴你在正确的线.这个实验是所有关于看如果婴儿会习惯于踢自己的脚移动移动.研究人员首先测量幼儿的基线水平移动独立踢(),然后把这个去踢,产生一个令人兴奋的反应(哇,手机正!).
什么Rovee和Rovee(1969)发现,甚至婴儿早8周大的时候能学之间的联系和机动动作.踢这个学习还是明显超过45 - 55分钟的时期.