哈佛大学图书馆励志名言：I leave uncultivated today,was precisely yesterd

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/04/29 00:06:29

哈佛大学图书馆励志名言：I leave uncultivated today,was precisely yesterday which person of the body implored.中文翻译是“我所荒废的今日正是昨日陨身之人所祈求的明日.”可我不懂啊,为什么yesterday不放在句尾?放在句子中间是不是就成了yesterday充当先行词的从句了?那么来说翻译就应该是“我所荒废的今日正是陨身之人所祈求的昨日.我相信原译不会错,可就是不懂为什么要是这样的顺序,yesterday放句尾可以吗?…本人是个小P高中生,才疏学浅,笑纳.
如果在原句yesterday前加in呢,还对么?还是没必要?

yesterday是后面的which从句的先行词.去掉杂七杂八的成分,就是today was yesterday,yesterday是你这句话的宾语,所以放在句尾就出现语法错误了

英语翻译I leave uncultivated today,was precisely yesterday peris I leave uncultivated today,was precisely yesterday perishes 哈佛大学图书馆的名言英语翻译求英语高手翻译~I'm having a better day today than I was yesterd 哈佛大学图书馆墙上的校训英语翻译Hi SweetieHow are you?I am good today.I am sorry yesterd 英语翻译Alice ,you feed the bird today,____?But I fed it yesterd -Lucy ,you clean the room today,_? -But I cleaned it yesterd I was about to leave. I leave the world today 歌词 yesterday I was,today I 哈佛大学图书馆训言的问题!