作业帮皮之不存毛将焉附的原文和译文
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/23 14:14:22
皮之不存毛将焉附的原文和译文
【出处】：《左传·僖公十四年》：“皮之不存,毛将安傅?”
【原文】：魏文侯出游,见路人反裘而负刍.文侯曰：“胡为反裘而负刍?”对曰：“臣爱其毛.”文侯曰：“若不知其里尽而毛无所恃耶?”
【释义】：焉：哪儿；附：依附.皮都没有了,毛往哪里依附呢?比喻事物失去了借以生存的基础,就不能存在.
再问： 不是释义，是译文
再答： 魏文侯外出巡游，在路上见到一个人将羊皮统子反穿在身上，毛向内皮朝外，背上背着一篓喂牲口的草。魏文侯问道：“你为什么要反穿着羊皮衣，把皮板露在外面来背东西呢？”那人回答说：“我很爱惜这件皮衣（，我怕把毛露在外面搞坏了，特别是背东西时，怕毛被磨掉了）。”魏文侯说：“你不知道，如果皮板磨破了，毛就没有依附的地方了吗？”
【原文】：魏文侯出游,见路人反裘而负刍.文侯曰：“胡为反裘而负刍?”对曰：“臣爱其毛.”文侯曰：“若不知其里尽而毛无所恃耶?”
【释义】：焉：哪儿；附：依附.皮都没有了,毛往哪里依附呢?比喻事物失去了借以生存的基础,就不能存在.
再问： 不是释义，是译文
再答： 魏文侯外出巡游，在路上见到一个人将羊皮统子反穿在身上，毛向内皮朝外，背上背着一篓喂牲口的草。魏文侯问道：“你为什么要反穿着羊皮衣，把皮板露在外面来背东西呢？”那人回答说：“我很爱惜这件皮衣（，我怕把毛露在外面搞坏了，特别是背东西时，怕毛被磨掉了）。”魏文侯说：“你不知道，如果皮板磨破了，毛就没有依附的地方了吗？”