作业帮 > 英语 > 作业

Put all one's eggs in one basket.

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/21 09:58:47
Put all one's eggs in one basket.
我需要搞清这是什么意思
这个短语是从法语的同意短语直译过来的,字面意思是把所有鸡蛋放在一个篮子里,言下之意就是孤注一掷,把所有的希望寄托在某个事物上.如果你把所有的鸡蛋都放在一个篮子里,篮子一旦打翻,所有的鸡蛋都可能被打碎,所以这个短语和冒险的行为有关.