以下句子,烦请中译英,

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/05/18 06:44:51

以下句子,烦请中译英,
信用证上的最迟发货日是20号,现在才确定推迟两天开船,这样开船日就会和我们信用证发货日不一致.请问到时提单是如何显示开船日的.

The latest shipment in L/C is 20th,but it is just confirmed to postpone 2 days for delivery.In this case,the ETD is not in accordance with the shipping date.Please kindly advise what should be shown in the B/L for the ETD.
开船日期 ETD ：estimated time of departure
信用证：L/C :letter of credit
提单:B/L :bill of lading

烦请高手翻译以下英文,谢谢. 英语翻译烦请翻译以下句子（最好用到后面给的短语）,如有其他翻译也烦请一一写出,我每天上学时都经过那家书店（go past 烦请帮忙分析下这个句子．烦请将以下的英文翻译成中文,万分感谢! 中译英一段话,标书技术部分第2,3册仍有未翻译成中文的文件,所以我需要以下四个文件的英文WORD版本,烦请提供, 烦请英文高手解答（中译英）英语作文怎么写?以下是题材,烦请以下面题材写一扁150字的英语作文, 英语作文怎么写?以下是题材,烦请以下面题材写一扁150字的英语作文,谢谢! 烦请各位帮我分析下下面几个句子,不是解释句子意思, 烦请高手们帮我找出有语病的句子吧~~ 求中译英例句英语句子,并有中文翻译.烦请各位多弄点过来英语翻译因为客户这边催的比较急,烦请今村先生尽快提供以下报价.日语翻译