作业帮 > 英语 > 作业

英汉互译A bag is useful and the word "bag" is useful too.It give

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/18 10:15:45
英汉互译
A bag is useful and the word "bag" is useful too.It gives us some interesting phrases.One is"to let thecat out of the bag".It is the same as"to tell a secret".There is an old interesting story about it.
Long ago; when people sold things in big clothbags,a woman asked a man for a pig.The manheld up his cloth bag.There seemed to be a little pigin it.The woman asked to see it.When the manopened the cloth bag,a big black cat ran out.Not apig!The man's secret was out and everyone knew it.
Now when someone lets out a secret,he"lets the cat out of the bag".And that is the story ofwhere the interesting phrase came from.(翻译成中文)
文字很多啊,而且居然没有悬赏分.
不过LZ也算和我有缘,因为我前几天刚好看到过这个短语,所以就花点时间免费帮帮LZ了.
包很实用,同样的单词“包”很有用,它有很多有趣的短语.其中一个就是“猫逃出了袋子”,它和“暴露秘密“的意思是一样的.关于这个短语还有一个很有趣的古老故事.
很久以前,当人们用很大的布袋子买东西时,一位妇女向一个男子要一头猪.这个男人托起袋子.看起来好像是袋子里有只小猪的样子.这个女人要求看看.当这个男人打开袋子的时候,逃出来的居然是一只黑猫,而不是猪!这个男人的秘密被暴露了,每个人都知道.
现在当说某人“让猫逃出袋子”时,也就意味着某人暴露了自己的秘密.这就是这个有趣的短语的来源.