《寡人之于国也》中：五十者,七十者怎么翻译

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/05/06 05:33:52

五十,五十岁；七十,七十岁；者,的人.所以,可翻译为五十岁的人,七十岁的人.
据朱熹的解释,五十始衰,非帛不暖,未五十者不得衣也.七十非肉不饱,非七十者不得食也.因此,翻成五十岁以上的人,七十岁以上的人,也可.

寡人之于国也翻译问题第六段的“五十者可以食肉矣”和“七十者可以衣帛矣"中,”五十者“和”七十着“为什么要翻译成五十岁的人英语翻译1 《寡人之于国也》之中“五十者”“七十者”是否可以翻译成五分之十的人、七分之十的人?为什么?先秦散文中分数的表《寡人之于国也》的翻译《寡人之于国也》孟子翻译寡人之于国也翻译寡人之于国也全文翻译寡人之于国也的翻译寡人之于国也翻译寡人之于国也填然鼓之,兵刃既接.—寡人之于国也.怎么翻译寡人之于国也中之的用法 “寡人之于国也”中“之”是什么词?