作业帮 > 综合 > 作业

我是学习汉语的外国人,请问一个把字句逻辑的问题.

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/15 16:05:30
我是学习汉语的外国人,请问一个把字句逻辑的问题.
有一种情况:常在电视和报纸标题上出现,但问别人好多人说不对,是一种修辞吗,还是特殊用法?
例如:小孩在妈妈的文件上画画,导致文件无法继续使用 妈妈便把文件撕成了碎片.
可不可以说成:小孩把妈妈的文件画成了碎片.
例如:卡车司机开车把妇女撞成了植物人,之后丈夫因伤心过度而自杀,导致妇女变成了寡妇.
可不可以直接说成:卡车司机开车把妇女撞成了寡妇
再例如:飞鸟撞上了飞行的飞机,飞机迫降后经检测关键部位受损,便被送去废铁厂拆解.
可不可以直接说成:飞鸟把飞机撞成了废铁
哥们水平不错.
把字句以强调行为结果或行为方式.你打的三个例子从一个层面来说都是对的,但是第一和第二个个有些欠妥,仍需补充说明.
要有补充说明才能用把字句因为在说明后他们才有互相之间的关系,否则就是错的,不完全的.在补充说明后的情况下,才可以以你所说的例句为整个事件的结尾句和总结句.
也有中国人故意卖关子先说“卡车司机开车把妇女撞成了寡妇”从而引起人的好奇心,以便他接下来说明.
但是例句三飞鸟撞上飞机和飞机成了废铁之间的关系较直接,较清晰,可以在新闻报道或日常口语中
出现.(当你想省字时)
我目前也是中国的在校学生,有什么不对之处,请大家指正.