英语翻译我从美国一网站买了一个背包,但是因为他们的快递包装原因,只有一个快递塑料袋没有任何防护措施,造成包的塑料扣上出现

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/15 19:02:49

英语翻译
我从美国一网站买了一个背包,但是因为他们的快递包装原因,只有一个快递塑料袋没有任何防护措施,造成包的塑料扣上出现了一处磕伤.我想把现在的这情况告诉他,并且说明我在中国没办法退换货,他们这边有没有什么补偿措施之类的.
是根据这意思帮着写一封邮件不是纯翻译

I bought a bag from an US website, but because they only had one express package, and without any protection. This created a mark on the plastic button of the bag. I want to tell him this situation, and explain that i cannot return the package since I'm in China. I want to ask if they have any compensation measure and so on.
这是翻译.不过看你的意思,是想问怎么写那封邮件告诉他们这个情况是吗?
再问：是您这意思我想问邮件该怎么写
再答：哦哦好的大概这样写 To xxxx, Hello! I bought a bag from your website. Because of the fact that your only had a practice express bag without any protection, there is a mark on the plastic button of the bag now. I cannot return the package since I'm in china. Do you have any compension measure? Thank you, xxxx (你的名字) 恩就这样就行了哈哈。前面的xxx是网站的名字或者是你卖家的名字。希望可以帮到你！

英语翻译情况是这样的：我们有一巴西客户从我公司买了两只稳压器,两个月前通过联邦快递（FEDEX）快递过去,但是他们海关比求助英语高手一个英国客人问我买了2件产品,但是由于奥运会期间EMS快递,不允许寄任何电子,或者和电池有关系的产品.所以 Fedex联邦快递.我有个样品要寄到美国去.客户给了我一个联邦快递的帐号.请问各位, 我该如何操作?因为是到付.所以比较英语翻译感谢你提供的信息，能选择不同的快递真的太棒了，我以前都不知道xx快递会便宜那么多！我决定选用xx快递。但是我没有英语翻译我通知了仓库,但是仓库发了这个快递,这个比standard shipping快,也许他们理解错了我的意思,我感到全峰快递能查快递重量的数据吗?买了两个电子秤妈逼的少发了一个,电子秤净重1.5KG娘的这下麻烦大了.我最近几天难受,没空英语翻译您好,非常抱歉,因为9.29-10.5是中国的国庆假期,中国境内快递4号上班,部分快递有所延误.我会尽快跟快递公英语翻译我查了快递单号,样品已经被你们签收了,任何关于样品的问题,请提出来. 英语翻译我是快递公司的客服,现在有一个外国客人不会讲中文,我们要把快递派送给他,我英语水平太差,没办法跟他交流,但是还英语翻译翻译内容如下：”上次在你们网站订购的配件由于快递的问题没能收到配件已经收到了您的退款但是我还是需要这个英语翻译我的快递今天能到吗? 玻璃制品的包装可以快递吗