信用证条款47A SPECIAL HANDLING CHARGE OF USD50.00 AND CABLE COST

信用证条款47
A SPECIAL HANDLING CHARGE OF USD50.00 AND CABLE COST OF
USD50.00 WILL BE ASSESSED AND DEDUCTED FROM ANY LC
PROCEEDS PAID UNDER THIS LC FOR EACH SET OF DOCUMENTS
PRESENTED FOR PAYMENT/NEGO IN WHICH DISCREPANCY/IES
IS/ARE NOTED.
.
ALL COPIES OF SHIPPING DOCUMENTS SUCH AS BUT NOT LIMITED
TO BILL OF LADING (BL), AIRWAYBILL (AWB) OR POSTAL RECEIPT
MUST LEGIBLY CONTAIN THE LC NUMBER AND PSCC CODE
PERTAINING TO THE SHIPMENT.
.
A HANDLING FEE OF 1/8 OF 1 PCT PER MONTH MIN OF USD25.00,
WHICHEVER IS HIGHER, MUST BE DEDUCTED FROM PROCEEDS
OF NEGOTIATION FOR DOCUMENTS PRESENTED AGAINST AN
EXPIRED CREDIT NOTWITHSTANDING ANY INSTRUCTION
CONTRARY TO FIELD 71B (CHARGES). 帮翻译一下

A SPECIAL HANDLING CHARGE OF USD50.00 AND CABLE COST OF USD50.00 WILL BE ASSESSED AND DEDUCTED FROM ANY LC PROCEEDS PAID UNDER THIS LC FOR EACH SET OF DOCUMENTS PRESENTED FOR PAYMENT/NEGO IN WHICH DISCREPANCY/IES IS/ARE NOTED.
如果本证项下提交的单据有不符点通知，支付时将扣减50美元的特别处理费用以及50美元的电报费。
ALL COPIES OF SHIPPING DOCUMENTS SUCH AS BUT NOT LIMITED TO BILL OF LADING (BL), AIRWAYBILL (AWB) OR POSTAL RECEIPT MUST LEGIBLY CONTAIN THE LC NUMBER AND PSCC CODE PERTAINING TO THE SHIPMENT.
所有的装运单据如但不限于提单、空运单或邮政收据必须要包含信用证号码和与装运货物相对应的PSCC CODE(菲律宾标准商品分类代码，这个你要让你的客户提供，在所有的单据上显示)
A HANDLING FEE OF 1/8 OF 1 PCT PER MONTH MIN OF USD25.00, WHICHEVER IS HIGHER, MUST BE DEDUCTED FROM PROCEEDS OF NEGOTIATION FOR DOCUMENTS PRESENTED AGAINST AN EXPIRED CREDIT NOTWITHSTANDING ANY INSTRUCTION CONTRARY TO FIELD 71B (CHARGES).
在信用证过期后如对信用证议付，将会在付款时每月收取0.125%或最低25美元（视何者高而收取），尽管71B域可能有相反指示。