作业帮 > 语文 > 作业

亲爱的老公大人晚安啦英文翻译

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/16 17:33:14
亲爱的老公大人晚安啦英文翻译
没有老公大人这个说法,因为本身husband一次在古英语和罗马语里的意思就是业主,具体解释就是一个不仅要对妻子儿女还要对仆人和牲畜负责的人.那么在某种程度上说就是大人.
这种日式的称呼你要非要再从中文翻译成英文,我觉得只有用日语的san(桑)来加重语气诠释你心目中所谓的“可爱”了.
My dearest hubby san,good night