作业帮请帮忙翻译一小段,一定给分,以表谢意
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/18 15:29:07
请帮忙翻译一小段,一定给分,以表谢意
我们注册istock的时候,是用的我的个人护照,在给模特签署model release的时候,都是我的老公拿去给模特签字的,所以摄影师一栏签署的是我的老公的名字（xxx）
我明白,虽然这些照片是我和我老公共同拍摄的,我老公是我的合作伙伴,但是我应该做到注册名字和摄影师的名字的统一,这导致了目前尴尬的局面.
我可以保证以后填写model release的时候,摄影师一栏填写我自己的名字（xxx),我还可以上传我和我老公的结婚证,
还有我老公的护照,以及我们两人的中国公民身份证,来做证明.
又或者,我需要提供其它的书面文件,我都能做到.
请千万不要关闭我的账户,拜托了,看在上帝的份上
我们注册istock的时候,是用的我的个人护照,在给模特签署model release的时候,都是我的老公拿去给模特签字的,所以摄影师一栏签署的是我的老公的名字（xxx）
我明白,虽然这些照片是我和我老公共同拍摄的,我老公是我的合作伙伴,但是我应该做到注册名字和摄影师的名字的统一,这导致了目前尴尬的局面.
我可以保证以后填写model release的时候,摄影师一栏填写我自己的名字（xxx),我还可以上传我和我老公的结婚证,
还有我老公的护照,以及我们两人的中国公民身份证,来做证明.
又或者,我需要提供其它的书面文件,我都能做到.
请千万不要关闭我的账户,拜托了,看在上帝的份上
I used my own passport when we registered.My husband asked the models to sign model release,so the blank for photographer is signed by my husband.
I know that though these photos are taken by us together,my husband is my parterner.I should keep register name in harmony with the name of photographer .So it resulted in the embarrassing situation .
I can promise that I will write down my own name in photographer column when filling in model release.And I can also upload the marriage certificate between my husband and me,my husband's passport and our Chinese citizen ID cards to prove.
In addition,I can make it if provided any other written documentation.
Please don't close my account,please!For God's sake!
I know that though these photos are taken by us together,my husband is my parterner.I should keep register name in harmony with the name of photographer .So it resulted in the embarrassing situation .
I can promise that I will write down my own name in photographer column when filling in model release.And I can also upload the marriage certificate between my husband and me,my husband's passport and our Chinese citizen ID cards to prove.
In addition,I can make it if provided any other written documentation.
Please don't close my account,please!For God's sake!