作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译为了恢复生活的平衡,我强迫自己回到真实世界中去,我给别人打电话,与所剩无几的仍然住在纽约城的几个朋友安排见面,我

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/08 03:19:06
英语翻译
为了恢复生活的平衡,我强迫自己回到真实世界中去,我给别人打电话,与所剩无几的仍然住在纽约城的几个朋友安排见面,我至少设法去去健身房,以便使周末与工作日有所不同.我安排采访写好报道,预约看医生——安排任何需要我出门与他人接触的活动.
但是与人面对面的交流有时实在让人难以忍受,我与一位朋友见面,她的那种响亮的笑声让人忍无可忍,饭店里的嘈杂声也让人无法忍受.我找了个借口逃之夭夭,我重新回到我的公寓,冲向电脑,似乎那儿才是一个安全的地方.
In order to regain my balanced life, I had forced myself back to the real world; I tried to arrange activities which require me to go out and make contacts with people, such as calling other people, appointing to meet the few remaining friends who are still staying in New York, trying at least to go to the gym so as there’s a difference between weekends and working days, arranging interviews and getting the reports done, and making appointment to see the doctor.
But sometimes it’s really unbearable when making face to face communications with people. I met with a friend whose peals of laughter were really intolerable and I can hardly bear the hubhub of noises in the restaurants. I managed to escape with an excuse and dashed to the computer immediately after I had returned to my apartment, and that seemed to be the only safe place for me.

【英语牛人团】