作业帮More delays in terms of taking out Hamas only work in the fa
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/19 15:55:14
More delays in terms of taking out Hamas only work in the favor of the Islamic state over in Iran ,and they are helping to provide hamas with the rockets 出自2009年 标准VOA 1 月文稿,实在弄不懂,请求帮助!多谢!
“在铲除哈马斯的问题上,再拖延的话,只会对伊朗伊斯兰共和国有利,他们正在帮哈马斯提供火箭弹.”
【这应该是与哈马斯对立的一方（比如以色列）的言论,意思是要向哈马斯发动攻击,不能再拖延了,因为伊朗在帮助哈马斯,时间拖的越久,他们的帮助就越多】
再问： 通过你的解释，意思已经缕顺，非常感谢！ over in Iran 这里 直译怎么译的呢， 用这个形 是为了强调 Iran吗？
再答： 不客气。我理解他说的还是 the Islamic state in Iran，插进一个over只是说“【那边的】伊朗伊斯兰共和国”，没有其他含义。
【这应该是与哈马斯对立的一方（比如以色列）的言论,意思是要向哈马斯发动攻击,不能再拖延了,因为伊朗在帮助哈马斯,时间拖的越久,他们的帮助就越多】
再问： 通过你的解释，意思已经缕顺，非常感谢！ over in Iran 这里 直译怎么译的呢， 用这个形 是为了强调 Iran吗？
再答： 不客气。我理解他说的还是 the Islamic state in Iran，插进一个over只是说“【那边的】伊朗伊斯兰共和国”，没有其他含义。
Israel is in "all-out war" with Hamas 咋翻译?
这两句英文哪句对?I hope there are not any more delays in the applica
they are only limited in terms of the materials used to make
英语翻译如：What do you expect to get out of the program in terms
英语翻译In terms of convenience,the museum has more advantages o
1Most of the young generation are the only child in their fa
in terms of
短语in terms of
in terms of,翻译
play in terms of
in terms of personality,are people more influnced bytheir fr
in the form of 和 in terms of