作业帮急 !请高手帮我翻译英文
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/21 06:16:47
急 !请高手帮我翻译英文
Are Schools Really to Blame for Poor Eating?
Schools have been vilified for giving kids access to soda in vending machines. But new data suggests that school soft drink sales may not be an important factor in how much soda kids drink.
In the current issue of The Journal of Nutrition Education and Behavior, researchers compared soda consumption among nearly 500 students in Maine who attended seven schools over two school years. Four of the schools cut back on soft drink availability at the schools, while three of the schools made no changes.
Notably, all the students were drinking less soda by the end of the study period, but there were no meaningful differences in overall soft drink consumption among the different schools. The data suggest that curbing soft drink availability at school doesn’t result in meaningful changes in beverage consumption patterns. While there were no changes in overall soda consumption, there was a notable shift in diet soda drinking among girls. If the school cut back on soda availability, girls were less likely to drink diet soda, compared to girls in schools that made no changes.
The data are the latest to suggest that schools may not play as big of a role in kids’ poor eating habits as widely believed. Last year, The American Journal of Public Health published a provocative study showing that childhood weight problems often get worse in the summer, when kids are out of school.
Data from kindergarteners and first graders found that body mass index increased two to three times as fast in summer as during the regular school year. Minority children were especially vulnerable, as were children who were already overweight.
Notably, even children who were too thin and needed to gain weight appeared to have better eating habits during the school year. They actually gained more weight while in school and less in the summer.
Even so, much of the focus on childhood nutrition and obesity remains in the nation’s schools. Today, The Times reported that even the school bake sale is disappearing as districts impose strict standards on the food served on school grounds.
Are Schools Really to Blame for Poor Eating?
Schools have been vilified for giving kids access to soda in vending machines. But new data suggests that school soft drink sales may not be an important factor in how much soda kids drink.
In the current issue of The Journal of Nutrition Education and Behavior, researchers compared soda consumption among nearly 500 students in Maine who attended seven schools over two school years. Four of the schools cut back on soft drink availability at the schools, while three of the schools made no changes.
Notably, all the students were drinking less soda by the end of the study period, but there were no meaningful differences in overall soft drink consumption among the different schools. The data suggest that curbing soft drink availability at school doesn’t result in meaningful changes in beverage consumption patterns. While there were no changes in overall soda consumption, there was a notable shift in diet soda drinking among girls. If the school cut back on soda availability, girls were less likely to drink diet soda, compared to girls in schools that made no changes.
The data are the latest to suggest that schools may not play as big of a role in kids’ poor eating habits as widely believed. Last year, The American Journal of Public Health published a provocative study showing that childhood weight problems often get worse in the summer, when kids are out of school.
Data from kindergarteners and first graders found that body mass index increased two to three times as fast in summer as during the regular school year. Minority children were especially vulnerable, as were children who were already overweight.
Notably, even children who were too thin and needed to gain weight appeared to have better eating habits during the school year. They actually gained more weight while in school and less in the summer.
Even so, much of the focus on childhood nutrition and obesity remains in the nation’s schools. Today, The Times reported that even the school bake sale is disappearing as districts impose strict standards on the food served on school grounds.
学校真的是归咎于不良的饮食?学校已诋毁给孩子获得苏打在自动售货机.但是,新的数据表明,学校的软饮料的销售可能不会是一个重要的因素有多少孩子们喝碳酸饮料.在本期杂志营养教育和行为,研究人员比较苏打消费近500名...