作业帮大雪压青松,青松挺且直 怎么翻译啊?
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/21 20:14:54
大雪压青松,青松挺且直 怎么翻译啊?
“大雪压青松,青松挺且直”,对于青松来说,生命的姿态是傲然挺立；
这是网上的:
"Heavy pressure Ching Chung, Ching Chung Ting and straight", the green pines, the life is proudly stand upright posture; ?
下面是我译的:
有点儿对不起元帅了,译得不够好.
snow gives the pine pressure,
but the pine still tall and straight.
不过自我感觉良好啦~~~
这是网上的:
"Heavy pressure Ching Chung, Ching Chung Ting and straight", the green pines, the life is proudly stand upright posture; ?
下面是我译的:
有点儿对不起元帅了,译得不够好.
snow gives the pine pressure,
but the pine still tall and straight.
不过自我感觉良好啦~~~