作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译the liquidated damages due for failing to register the s

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/22 03:53:45
英语翻译
the liquidated damages due for failing to register the shares of common stock issuable upon conversion of the notes was reduced to $280,000,which is due by December 31,2009.Although the convertible notes have a stated interest rate of 3% per annum,if the notes are not converted prior to maturity,we are required to pay the holders a yield to maturity of 13.8% per annum,less interest previously paid.We have accrued interest at the rate of 13.8% per annum,of which 3% is treated as current interest and 10.8% as deferred interest.As a result of our agreement to pay the convertible notes upon completion of the merger with Skywide,we have classified the deferred interest as current at September 30,2009.
由于没有将票据转换成普通股的股票注册,而导致需要支付预先约定赔偿的总额现已减至28万元,支付期限为2009年12月31日.尽管可转换票据的指定年利率是3%,但如果票据未能在期限前转换,我们需要向持有人支付的到期收益率是每年13.8%,扣除前期已付的利息.我们的应计利息是每年13.8%,其中3%视为现行利率,10.8%为递延利率.鉴于我们已同意当完成与SKYWIDE的合并后支付这些可转换票据,我们已于2009年9月30日,将这递延利息定级为现行利息.