高手帮忙翻译一下Jordan Pruitt的my shoes歌词 谢谢

高手帮忙翻译一下Jordan Pruitt的my shoes歌词 谢谢
jondan pruitt
my shoes
Oooh... yeah...
I see you standing by your locker all day
I wanna say hey
But boy I'm too shy to break the ice
I know you know a lot of my friends
I heard this from them
You're not only fine, you're so nice
And I can see that
Because of you I've got it so bad
I wonder if you know you're the one for
But I need help with my approach for
If only you could step in my shoes
You'll know how I feel
You'll know that I am good for you
If only you could step in my shoes
Baby you'll see what I mean
And let me just make a move
If only you could step in my shoes
Baby yeah, baby yeah
Step in my shoes
Baby yeah
Sometimes I think you're looking over at me
Like I'm what you need
But maybe it's all in my mind
I wish that I could give you a call
Confessing it all
And one of these days I just might
Get your number
But for now I'll have to wonder
If only you could step in my shoes, whoah!
You'll know how I feel
You'll know that I am good for you
If only you could step in my shoes
Baby you'll see what I mean
And let me just make my move
If only you could step in my shoes
Step in my shoes
Baby yeah, baby yeah
Step in my shoes
Baby yeah
What would it be like
If you were walking right by
If I fessed up and said "what's up"
Would I get a reply
If you knew what I knew
I bet that you would smile
You'd see it through my eyes
If only you could step in my shoes... yeah
Step step in my shoes
Baby I'm so into you
Step step in my shoes
If only you could step in my shoes
You'll know how I feel
You'll know that I am good for you (good for you)
If only you could step in my shoes
Baby you'll see what I mean
And let me just make my move
If only you could step in my shoes
Step in my shoes
Baby yeah, baby yeah
Step in my shoes
Baby yeah

我的翻译,希望你满意：
《My shoes》：
Oh,yeah
I see you standing by your locker all day我看见你一整天都站在柜子旁
I wanna say hey我想要跟你打招呼
But boy I'm to shy to break the ice 但是男孩 我很害羞不敢先跟你讲话
I know you know a lot of my friends我知道你认识我的很多朋友
And I heard this from them我从她们那听说过了
you’re not only fine you’re so nice你不是一般的好 简直棒极了
{They can see that}她们都知道
Because of you I got it so bad因为你 我很烦乱
I wonder if you know我想知道你是否知道
{you're the one boy} 男孩 你就是唯一
But I need help with my approach boy但是我需要一些帮助才能靠近你 男孩
【Chorus】
【If only you could step in my shoes要是你能在我的角度想一想多好啊
You'd know what I feel这样你就会明白我的感受
You'd know that I'm good for you你就会知道 我很合适你
If only you could step in my shoes要是你能在我的角度想一想多好啊
You'd see what I mean你就会明白我的意思
And let me just make a move让我先迈出这一步吧
If only you could step in my shoes要是你在我的立场想一想那该多好啊
Step in my shoes站在我的角度想想吧
Step in baby yeah宝贝 站在我的角度想想吧
Step,step in baby…
Step in my shoes
Step in baby yeah
Step,step in baby…】
Sometimes I think you're looking over at me有时候我觉得你看着我
Like I'm what you need就像我是你所需要的
But maybe it's all in my mind但是我心里所想的就是这样子
I wish I could give you a call {give you a call}我希望我能给你打电话
Confessing it all向你坦白一切
And one of these days I just might某一天我可能可以
{Get your number}得到你的电话号码
get your number
But for now I'll have to wonder但是现在我只能空想
重复【Chorus】部分
What would it be like
If you were walking right by如果你走过我身旁
If I fessed up如果我向你表明我的心 那会是什么样呢
Said "what's up"问你’最近怎么样啊’
Would I get a reply?你会回答我吗
If you knew what I knew如果你清楚知道我所知道的
I bet that you would smile我确信你一定会笑的
You'd see it through my eyes你能从我的双眼看到一切
If only you could step in my shoes要是你能在我的角度想想多好啊
Step,step in my shoes站在我的角度想想吧
Baby I'm so into you宝贝 我超级迷恋你的
Step, step in my shoes站在我的角度想想吧
重复【Chorus】部分