英语翻译不要只翻译表面的意思,要地道点,有内涵点!

easy come easy go 的中文意思 翻译的有内涵点不要太直白 英语翻译不要用机器翻啊!可以不用逐字逐句翻译,不改变句子的意思就可以了.句式也不要完全是中文那样的,要地道点的英语的感觉 英语翻译要地道的,不要那种翻译软件翻译的. 英语翻译爱使我们有了距离,距离使我们爱得永久.这句话的中英文翻译,不要字面翻译,要地道点的, 英语翻译我想模仿变形金刚里的擎天柱.请高手帮我翻译下：不要逼我变形,否则你/你们就完蛋了.哈哈.要地道点, 英语翻译要地道的英文翻译,不要软件翻译, 英语翻译心情的好坏,只因你一个微笑,一条短信,一句问候…求高手翻译下这句话,要地道点的英语,千万不要有语法错误啊, 英语翻译要地道的翻译~ 英语翻译不要翻译表面意思 英语翻译：过期杂志 用英语怎么说?我要地道点的,因为不确定用电脑翻译的对不对. 英语翻译是一首日文歌词里的,希望大家能够翻译得精准点,不要片面根据表面意思.最好能够美化. 英语翻译附件为近期检查结果,烦请查阅.这句话怎么翻译,要地道点.