作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译89.You’d better take a sweater with you _______(以防天气变冷)

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/18 02:03:38
英语翻译
89.You’d better take a sweater with you _______(以防天气变冷)
to prvent the weather from cold
错得离谱哦,完全是只看着这几个中文在翻译.而不想想合不合逻辑,你穿上衣服能防止天气变冷么?
再问: 有道理!说下吧,应该怎么翻
再答: 这个“以防”是“预防”的意思而不是“防止”的意思,人哪能防止天气变化(to prvent the weather from cold这就是防止天气变冷)。 in case the weather gets cold 吧
再问: in case后面应该是虚拟吧,in case the weather(should) get cold should省略的话,应该是get吧