英语翻译As witnessed by their extraordinary literary accomplishm

英语翻译
As witnessed by their extraordinary literary accomplishments,the Brontë children were a highly creative group,writing stories,plays,and poems for their own amusement.Largely left to their own devices,the children created imaginary worlds in which to play.Yet the sisters knew that the outside world would not respond favorably to their creative expression; female authors were often treated less seriously than their male counterparts in the nineteenth century.Thus the Brontë sisters thought it best to publish their adult works under assumed names.Charlotte wrote as Currer Bell,Emily as Ellis Bell,and Anne as Acton Bell.Their real identities remained secret until after Emily and Anne had died,when Charlotte at last revealed the truth of their novels’ authorship.
Today,Wuthering Heights has a secure position in the canon of world literature,and Emily Brontë is revered as one of the finest writers—male or female—of the nineteenth century.Like Charlotte Brontë’s Jane Eyre,Wuthering Heights is based partly on the Gothic tradition of the late eighteenth century,a style of literature that featured supernatural encounters,crumbling ruins,moonless nights,and grotesque imagery,seeking to create effects of mystery and fear.But Wuthering Heights transcends its genre in its sophisticated observation and artistic subtlety.The novel has been studied,analyzed,dissected,and discussed from every imaginable critical perspective,yet it remains unexhausted.And while the novel’s symbolism,themes,structure,and language may all spark fertile exploration,the bulk of its popularity may rest on its unforgettable characters.As a shattering presentation of the doomed love affair between the fiercely passionate Catherine and Heathcliff,it remains one of the most haunting love stories in all of literature.
Wuthering Heights,which has long been one of the most popular and highly regarded novels in English literature,seemed to hold little promise when it was published in 1847,selling very poorly and receiving only a few mixed reviews.Victorian readers found the book shocking and inappropriate in its depiction of passionate,ungoverned love and cruelty ,and the work was virtually ignored.Even Emily Brontë’s sister Charlotte—an author whose works contained similar motifs of Gothic love and desolate landscapes—remained ambivalent toward the unapologetic intensity of her sister’s novel.In a preface to the book,which she wrote shortly after Emily Brontë’s death,Charlotte Brontë stated,“Whether it is right or advisable to create beings like Heathcliff,I do not know.I scarcely think it is.”

由于其非凡的文学成就目击,勃朗特孩子们一个高度创造性的群体,写小说,剧本,诗歌为自己的娱乐.主要是留给自己的设备,孩子们创造想像世界中的角色.然而,姐妹知道外面的世界就不会积极回应他们的创意表达,女性作家往往不认真对待比在19世纪的男性.因此,勃朗特姐妹认为最好公布他们的成年假名作品.夏洛特说作为柯里尔贝尔,艾米莉的埃利斯贝尔,安妮和阿克顿贝尔.他们的真正身份一直保密,直到后艾米莉和安妮去世时,夏洛特终于揭示了其小说作者的真相.
今天,呼啸山庄已在世界文学经典安全的位置,和艾米莉勃朗特是一个受人尊敬的优秀作家,男性或女性在19世纪.像夏洛蒂勃朗特的简爱,呼啸山庄是部分基于对18世纪后期,对文学的特色超自然遭遇,摇摇欲坠的废墟,哥特式风格的传统没有月亮的夜晚,和怪诞的形象,寻求创造的神秘和恐惧的影响.但是呼啸山庄超越其在复杂微妙的观察和艺术流派.这部小说进行了研究,分析,解剖,并从每一个可以想象的角度来讨论的关键,但它仍然不竭.虽然小说的象征意义,主题,结构,语言都可能引发肥沃的探索,其受欢迎程度可能取决于它的体积令人难忘的角色.由于之间的激烈热情凯瑟琳和希刺克厉夫注定的恋情破灭介绍,它仍然是最困扰在文学所有的爱情故事之一.