来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/18 01:54:04
英语翻译
我知道这是保姆的意思,我想问的是,如果是翻译成中文称呼,例如,Nanny Demelza 不可能叫做麦德亚保姆吧,叫麦德亚阿姨也很别扭,叫什么好呢?麻烦各位懂口语给我说说,
会不会看年纪更好?一般当保姆的,比如不是有个找Nanny求助的节目的嘛,几个专业Nanny都是老太太,当然,不仅专业,还身手矫健得很Orz……但换我们这边的话,叫奶奶就会更亲切了吧?麦德亚阿姨的话……虽然如果有前后文,阿姨应该也不会感觉特别生硬客套,不过你要是不介意……麦姨?
（↑别出馊主意了喂!）
作业帮