作业帮 > 语文 > 作业

压力容器设计审批员 这个职位的英文正确应该怎么说?是要用在名片上的.

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/01 11:53:03
压力容器设计审批员 这个职位的英文正确应该怎么说?是要用在名片上的.
如题,急死啊.5555555555
有人给了我一个翻译是 Approver for Pressure Vessels Design
Approver of Pressure Vessels Design
把你说的那个改一下,for改为of,我认为这个表达很恰当.
再问： 真的吗？我实在拿不准了，来来回回问了不下20个人，可是这东西太专业了，实在没谁敢给打包票啊。。。谢谢你··
再答： 用它表示中国的职位，意思绝对不会错。只是不知道英美国家相应的职位叫什么。
再问： 那在这里 for 和 of 的区别是什么呢。为什么of比较合适呢？
再答： for 更强调“为了什么”，而of 表达是“哪一方面的”。另外，审批员还有assessing officer的叫法，比较正式。如果是政府的人员，可以用这个。
再问： 实在太感谢你了~~~~~~大师啊~~~~~~~~ 不是政府部门，那我决定采用你的建议了。谢谢你~~~~ 帮我大忙了，悬赏增加~~~~
“行业销售助理”这个职位英文怎么说,用在名片上的! 总经理助理兼行政主管这个职位翻译成英文是?要打印在名片上的. 英文名片 翻译需要正确的 印在名片上 我要去印刷名片,请问：采购经理,这个职位的英文怎么说? 请问英文名片上的B.A.Economics是什么职位? 英语翻译就是“职位”这个单词,用哪个更贴切,是要用在名片上面的比如,职位：会计 不是要问会计 是 职位~职位~这个单词 放在名片上的,职位“市场副总监”英文怎么写, 名片的职位“销售副总经理”英文是什么? 行政助理 英文怎么说,印在名片上的~ 英语翻译我的职位是业务员,这个职位要写在名片上,怎样翻译成英文才好?salesman不是很好 英语翻译是用在名片上的,怎么把这两个职位翻译成英文啊?急等!急用! 名片上 副总经理的英文怎么说