作业帮英语翻译寻转馆陶长，贵乡吏人闻之，相与言及其事，皆歔欷流涕，语不成声。及将赴任，倾城送之，号泣之声，道路不绝。既至馆陶，
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/28 16:48:13
英语翻译
寻转馆陶长，贵乡吏人闻之，相与言及其事，皆歔欷流涕，语不成声。及将赴任，倾城送之，号泣之声，道路不绝。既至馆陶，阖境老幼皆如见其父母。有猾人员外郎赵君实，与郡丞元宝藏深相交结，前后令长未有不受其指麾者。自德深至县，君实屏处于室，未尝辄敢出门。逃窜之徒，归来如市。贵乡父老冒涉艰险，诣阙请留德深，有诏许之。馆陶父老复诣郡相讼，以贵乡文书为诈。郡不能决。会持节使者韦霁、杜整等至，两县诣使讼之，乃断从贵乡。贵乡吏人歌呼满道，互相称庆。馆陶众庶合境悲哭，因而居住者数百家。宝藏深害其能。会越王侗征兵于郡，宝藏遂令德深率兵千人赴东都。俄而宝藏以武阳归李密。德深所领，皆武阳人也，以本土从贼，念其亲戚，辄出都门东向恸哭而反。人或谓之曰：“李密兵马近在金墉，去此二十余里。汝必欲归，谁能相禁，何为自苦如此！”其人皆垂泣曰：“我与魏明府同来，不忍弃去，岂以道路艰难乎！”其得人心如此。后与贼战，没于阵，贵乡、馆陶人庶至今怀之
寻转馆陶长，贵乡吏人闻之，相与言及其事，皆歔欷流涕，语不成声。及将赴任，倾城送之，号泣之声，道路不绝。既至馆陶，阖境老幼皆如见其父母。有猾人员外郎赵君实，与郡丞元宝藏深相交结，前后令长未有不受其指麾者。自德深至县，君实屏处于室，未尝辄敢出门。逃窜之徒，归来如市。贵乡父老冒涉艰险，诣阙请留德深，有诏许之。馆陶父老复诣郡相讼，以贵乡文书为诈。郡不能决。会持节使者韦霁、杜整等至，两县诣使讼之，乃断从贵乡。贵乡吏人歌呼满道，互相称庆。馆陶众庶合境悲哭，因而居住者数百家。宝藏深害其能。会越王侗征兵于郡，宝藏遂令德深率兵千人赴东都。俄而宝藏以武阳归李密。德深所领，皆武阳人也，以本土从贼，念其亲戚，辄出都门东向恸哭而反。人或谓之曰：“李密兵马近在金墉，去此二十余里。汝必欲归，谁能相禁，何为自苦如此！”其人皆垂泣曰：“我与魏明府同来，不忍弃去，岂以道路艰难乎！”其得人心如此。后与贼战，没于阵，贵乡、馆陶人庶至今怀之
全文翻译太耗时了吧
关键字词
寻：不久 相与：相互 倾城：全城（官吏,百姓） 阖：全
员外郎,馆陶长,郡丞,令长：官名 深相交结：相互勾结
指麾：指使,指挥,命令,摆布
屏：通“摒”,原指关上门,这里我将它意译为躲在室内.
逃窜之徒,归来如市：意译 以前逃走的盗匪们,都蜂拥般跑回了贵乡
诣：到,去 讼：诉讼,申告 断：断案,判断 合：全
害：惮忌 会：恰逢
以武阳归李密：凭借献出武阳得以归顺李密
以本土从贼：因为故乡服从了反贼
辄出都门东向恸哭而反：就奔出东都城门向东面故乡武阳所在地大声痛哭
人或谓之：有的人劝告（德生率领）的兵士
必：一定
岂以.乎：固定句式,译为：难道因为.吗
补充
地名：馆陶 贵乡 东都 武阳 金墉
人名：赵君实（本文中又作 君实） 元宝藏（本文中又作 宝藏）
魏德深（本文中又作 德深 魏明府） 韦霁 杜整 越王侗 李密
关键字词
寻：不久 相与：相互 倾城：全城（官吏,百姓） 阖：全
员外郎,馆陶长,郡丞,令长：官名 深相交结：相互勾结
指麾：指使,指挥,命令,摆布
屏：通“摒”,原指关上门,这里我将它意译为躲在室内.
逃窜之徒,归来如市：意译 以前逃走的盗匪们,都蜂拥般跑回了贵乡
诣：到,去 讼：诉讼,申告 断：断案,判断 合：全
害：惮忌 会：恰逢
以武阳归李密：凭借献出武阳得以归顺李密
以本土从贼：因为故乡服从了反贼
辄出都门东向恸哭而反：就奔出东都城门向东面故乡武阳所在地大声痛哭
人或谓之：有的人劝告（德生率领）的兵士
必：一定
岂以.乎：固定句式,译为：难道因为.吗
补充
地名：馆陶 贵乡 东都 武阳 金墉
人名：赵君实（本文中又作 君实） 元宝藏（本文中又作 宝藏）
魏德深（本文中又作 德深 魏明府） 韦霁 杜整 越王侗 李密