英语翻译Are you married to or the common-law spouse of anyone el
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/21 07:11:55
英语翻译
Are you married to or the common-law spouse of anyone else beside your partner
Are you married to or the common-law spouse of anyone else beside your partner
我也像网友 "清雨零风" 一样,认为这句子是由下列两句合并而成的:
Are you married to your partner?(你是与你的同居者结婚吗?)
Are you the common-law spouse of anyone else besides your partner?(除了同居者之外,你是其他人的配偶吗(按普通法所界定的配偶)?)
原句只是用 or 来把上述两句结合起来.所以,整句的意思,其实是:你是与同居者结婚了,还是与其他人结婚了?
如果还要有正式一点的译文,可以考虑下面的译法:
你是与你的同居者结緍,还是另外有符合普通法的配偶?
Are you married to your partner?(你是与你的同居者结婚吗?)
Are you the common-law spouse of anyone else besides your partner?(除了同居者之外,你是其他人的配偶吗(按普通法所界定的配偶)?)
原句只是用 or 来把上述两句结合起来.所以,整句的意思,其实是:你是与同居者结婚了,还是与其他人结婚了?
如果还要有正式一点的译文,可以考虑下面的译法:
你是与你的同居者结緍,还是另外有符合普通法的配偶?
英语翻译Case law,or common law,remains an important source of la
英语翻译Common law is the law for common man
英语翻译spouse 和conjugal partner(为什么两个都是配偶的意思有区别吗?)common-law pa
英语翻译It is a well-known feature of the English common law of
英语翻译I know many of you met your former spouse at the company
英语翻译The law requires you to pay the amount of the judgment.Y
the Common Law 是什么?
英语翻译In common law countries ,a suit to recover the full pric
英语翻译Critically evaluate,in relation to the common law duty o
You may borrow the book,______you don’t lend it to anyone el
英语翻译Other activities of the AOPA-P are probably common to al
Are you s__ or married?怎么填