作业帮 > 英语 > 作业

一个英语句子的翻译I woke up the other day to find that 10 inches of f

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/12 15:17:07
一个英语句子的翻译
I woke up the other day to find that 10 inches of freshly fallen snow was waiting for me outside my door. The flakes were still falling heavily too. I didn’t want my little dogs drowning in it,
重点分析I didn’t want my little dogs drowning in it, 这个句子的结构,很混乱,唉.
全文是:
I woke up the other day to find that 10 inches of freshly fallen snow was waiting for me outside my door. The flakes were still falling heavily too. I didn’t want my little dogs drowning in it, so I reluctantly pulled on my heavy coat and grabbed the snow shovel to make a path. I had only gotten a bit done, however, when the handle of my old snow shovel broke with a “snap”. Laughing and shaking my dead I decided then and stand there to wait out the storm for a while.
想要某人做某事,不是want sb. to do sth.吗?
那天我醒来时发现门外有十英寸深的积雪等着我,雪花还在不停飘飞.这时候我开始希望我的小狗没有淹死在里面.于是我不情愿地拉上我厚重的大衣把雪刨开一条小路.但是我才刨了一点点,我的那把陈旧的雪铲柄就"咔嚓"一下断了.(以下不确定)我震惊地看着我可笑的"死者"决定站在那里等到风暴结束.
其实我觉得那个句子挺简单 总体结构应该是 want sb doing 意思是想某人做什么而这件事情 而对于说话的时候这件事情已经完成了这里我认为应该解为 他的狗已经死了但是他现在希望它没死 I为主语 my little dog是宾语
我只是初中生 所以若有不对请包含.