作业帮 > 综合 > 作业

章显闻于南邦 章显闻于南邦解释我知道,但感觉细节上有点问题.若是闻解释成闻名固然有理,但此时不知章显应作何解.我以为,闻

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/11 14:07:35
章显闻于南邦
章显闻于南邦解释我知道,但感觉细节上有点问题.若是闻解释成闻名固然有理,但此时不知章显应作何解.我以为,闻或许可以解释成名声,这个解释是有的,章可以通彰,章显即使彰显,似乎也有道理,甚至更讲得通.求大神回答.悬赏会酌情增加.
章显在这里确实是作彰显,意为显扬,可以往耀眼、出类拔萃这方面理解
主要是形容其才华出众
代入原句中就是 “(其才)章显/闻于南邦”
解读就是“他那过人才华在南邦是众所周知的”
再问: 如果章显这样解释的话,不知闻当作何解。看你的解释:闻似乎解释成了闻名。况且此处做省略句于情不通。你对整句的解释与主流解释基本无异,翻译时省略了章显。我的意思是:在南宋彰显他的名声。虽然不怎么通顺,但没什么毛病,闻解释为名声。
再答: 闻于XX 属于一个常见句式,这里的闻是闻名无疑 闻字作名声解时,多为令闻、丑闻、美闻这种 X闻 格式 若章显解作彰显,就成了动词,和闻于XX搭一块更突兀 联系前文“余谓侯本以中州隽人,抱忠仗义,章显闻于南邦” 句首是别人在以第一人称视角评论辛弃疾,解作彰显与前文不符 章显在这里确实是通彰显,但却不作动词 彰显本意是显赫、昭著,把这词读俗点那就是牛逼 代入原句中就是:(其)牛逼闻于南邦 再考虑到闻于XX是一个倒装句就更容易理解了 章显闻于南邦 = 章显于南邦闻 古文称赞他人一般是以传播的地域修饰名声 这里只是进一步的称赞,直接对名声本身进行修饰