”提出了几点业务发展中存在的主要问题“,大家帮忙修改英文翻译”Put forward some main problem

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/22 05:56:09

”提出了几点业务发展中存在的主要问题“,大家帮忙修改英文翻译”Put forward some main problems ……
中文：”提出了几点业务发展中存在的主要问题“
我的翻译：Put forward some main problems of business development .
帮忙修改,非常感谢.

1.“提出...问题”=摆出问题、把问题放台面上
2.大致ok,赞同翻译.
3.put forward可简化为propose、present(这词个人情有独钟,符合上面提的“摆出来”)
4.of值得探讨,关于、属于、…的；是否as of、in（...中）?当然语法上说的过
换我,或译为：
Some/several(2选1,下同) main problems/issues in business development were presented(推荐)/proposed.
PS：个人喜被动语态,当然LZ主动语态无误——取决于上下文语境
供参

put forward a problem的意思十万火急目前长江三角洲城市群发展中存在的主要问题英语翻译多元化综合性业务的发展导致通信行业产生巨大变革,未来的业务发展对传输网络的技术提出了新的要求.本文主要分析阐释了 bring up / put forward 表示提出的时候的区别, 我国城市建设和发展中存在的共性问题.修改病句根据“我国城市交通中存在的主要问题”论述发展轨道交通的重要性长江三角洲城市群发展中存在的问题职高学生的实习报告中.主要完成的工作内容或成果.业务收获和体会.存在的问题和不足.怎么写. 跪求翻译成英文本文介绍我国个人所得税的改革及发展历程,提出我国个人所得税制度存在的问题,主要阐述个人所得税的设计,税率结英语翻译并对执行《小企业会计准则》时应注意的问题提出了几点建议. 请高手帮忙将下面的中文翻译成英文,谢谢! 本文主要阐述了我国专利审查制度中存在的问题,并在参考了外国请高手帮忙将下面的中文翻译成英文,本文主要阐述了我国专利审查制度中存在的问题,并在参考了外国