作业帮英语翻译全句是this experience upset him so greatly and left such an
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/14 13:11:37
英语翻译
全句是
this experience upset him so greatly and left such an impression on him that he later created poor,suffering people as the heroes of many of his novels and cruel.
不知道这里的left such是什么一个意思,总感觉翻译起来很别扭,还有后面的he later,主语后面不是应该接动词吗?later是修饰create的吗?整体上翻译时,应该怎么去理解和把握呢,
全句是
this experience upset him so greatly and left such an impression on him that he later created poor,suffering people as the heroes of many of his novels and cruel.
不知道这里的left such是什么一个意思,总感觉翻译起来很别扭,还有后面的he later,主语后面不是应该接动词吗?later是修饰create的吗?整体上翻译时,应该怎么去理解和把握呢,
left an impression on him
such ... that
要这么理解句子结构.
没看到上下文,不知道这段话具体的语境是什么.大概意思就是“这样难过的经历深深地刻在他的脑海里,以致他在后来的小说创造中总爱把贫穷困苦的人物作为主人公.”
那个and cruel,怀疑你copy时弄错了.
such ... that
要这么理解句子结构.
没看到上下文,不知道这段话具体的语境是什么.大概意思就是“这样难过的经历深深地刻在他的脑海里,以致他在后来的小说创造中总爱把贫穷困苦的人物作为主人公.”
那个and cruel,怀疑你copy时弄错了.
such a good experience & so good an experience都对吗?
英语翻译Greatly disappointed,Edward left the building and went t
what do you think( )him so upset?
英语翻译“CABAL Online combines experience and technology”An onli
英语翻译such an experience befell a certain young girl the first
英语翻译I had an amusing experience last year.After I had left a
英语翻译1.Science and technology have advanced so greatly as to
英语翻译so the heat transport and other mechanisms are greatly s
英语1判断题so experience 和 such an experience 两个用法对不对说出对错啊 别像1楼那样
such 、 a such 、so an、such an的区别
用so,such an/a ,such 填空
tom couldn't say what it was_made him so upset.