英语翻译The destruction of our natural resources and contaminati

英语翻译
The destruction of our natural resources and contamination of our food supply continue to occur,largely because of the extreme difficulty in affixing legal responsibility on those who continue to treat our environment with reckless abandon .Attempts to prevent pollution by legislation,economic incentives and friendly persuasion have been met by lawsuits,personal and industrial denial and long delays - not only in accepting responsibility,but more importantly,in doing something about it.
It seems that only when government decides it can afford tax incentives or production sacrifices is there any initiative for change.Where is industry' s and our recognition that protecting mankind's great treasure is the single most important responsibility?If ever there will be time for environmental health professionals to come to the frontlines and provide leadership to solve environmental problems,that time is now.
We are being asked,and,in fact,the public is demanding that we take positive action.It is our responsibility as professionals in environmental health to make the difference.Yes,the ecologists,the environmental activists and the conservationists serve to communicate,stimulate thinking and promote behavioral change.However,it is those of us who are paid to make the decisions to develop,improve and enforce environmental standards,I submit,who must lead the charge.
We must recognize that environmental health issues do not stop at city limits,county lines,state or even federal boundaries.We can no longer afford to be tunnel-visioned in our approach.We must visualize issues from every perspective to make the objective decisions.We must express our views clearly to prevent media distortion and public confusion.
I believe we have a three-part mission for the present.First,we must continue to press for improvements in the quality of life that people can make for themselves.Second,we must investigate and understand the link between environment and health.Third,we must be able to communicate technical information in a form that citizens can understand.If we can accomplish these three goals in this decade,maybe we can finally stop environmental degradation,and not merely hold it back.We will then be able to spend pollution dollars truly on prevention rather than on bandages.

破坏自然资源和污染食物供应继续发生, 主要是因为它的极端困难,在追究法律责任,对那些继续善待我们的环境与鲁莽 放弃. 试图防止污染的法律,经济上的奖励和友好的劝说已经达到了诉讼. 个人及工业否认和长期拖延--不仅在接受责任,但更重要 做一点事. 看来只有当政府决定它所能负担的税收优惠或牺牲生产有任何举措 改变. 何处是产业的发展,我们认识到,保护人类的伟大宝库,是最重要的责任? 如果有时间让环保卫生专业人员来一线,并提供领导解决 环境问题,现在就是这个时候. 我们被要求的,而事实上,公众要求,我们必须采取积极的行动. 这是我们的责任,作为专业环境卫生状况有所改变. 是的,生态学家,环境保护活动家和保育服务,沟通,激发思维和行为改变. 然而,正是这些人所付出作出决定发展, 完善并严格执行环保标准,我认为他们必须带头负责. 我们必须认识到环境健康问题并不仅仅停留在城市范围内,按照县,州,甚至联邦边界. 我们再也不能将隧道visioned的方法. 我们必须看到问题,从每一个角度作出客观的决定. 我们必须表达我们的观点明确,以防止媒体歪曲和公众混淆. 我认为我们有三个部分团本. 首先,我们必须继续施加压力,改善生活质量,人们可以为自己. 第二,我们必须调查和理解之间的联系,环境与健康的关系. 第三,我们必须能够沟通,交流技术信息的一种形式,使市民能够理解. 如果我们能做到这三个目标,在这十年中,也许我们终于可以阻止环境恶化, 而不仅仅是举行回来的. 届时我们可以用美元污染真正预防,而不是绷带.