英语翻译it is no mean happiness therefore,to be seated in the me

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/26 05:55:27

英语翻译
it is no mean happiness therefore,to be seated in the mean,翻译,两个mean分别是什么意思?
那段的全文是：
you would be,sweet madam,if your miseries were in the same abundance as your good fortunes are:and yet,for aught i see,they are as sick that surfeit with too much as they that starve with nothing.it is no mean happiness therefore,to be seated in the mean:superfluity comes sooner by white hairs,but competency lives longer.

有is的话第一个mean就不可能是动词,应译作“卑微的”,第二个in the mean是“当时”的意思吧.不知道对不
再问：有道理，朱生豪译的是，“所以中庸之道才是最大的幸福”。。。应该是意译的，不知道直译应该是什么啊
再答：那这么说来seated in the mean就译为“中庸之道”了，it is no mean happiness therefore, to be seated in the mean也就是seated in the mean is no mean happiness therefore，所以就翻译为中庸之道并不是廉价的幸福。我不是很专业，不知道这样对不
再问：有道理！！谢谢你~！！

英语翻译The worest to miss someone is to be seated by his side a The happiness belong to me no long,what is left me is only p There is no way to happiness,happiness is the way! 英语翻译How awful it is to be able to speak in a language but no 英语翻译In the circumstances,therefore,it might appear perverse It is therefore crucial that service to the Company. No short-cut to happiness, it is inevitable to pass. 英语翻译there is no key to happiness.the door is always open.为什么 There is an I in "happiness",There is no Y in "happiness",It it ,s i in happiness ,there is no why The 'gift box ' may be the door to happiness.It is just wait It is __(mean)to chat on the internet beccause no one will t