英语翻译施莱尔马赫在《论翻译的方法》中提出的两种翻译途径,即一种是尽可能让作者安居不动,而引导读者去接近作者；另一种是尽

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/06/07 15:15:46

英语翻译
施莱尔马赫在《论翻译的方法》中提出的两种翻译途径,即一种是尽可能让作者安居不动,而引导读者去接近作者；另一种是尽可能让读者安居不动,而引导作者去接近读者.这句话英语怎么翻译,急,

Friedrich Schleiermacher, in"On the Different Methods ofTranslating" , put forward two ways for translation: one is to let the author remain there and lead readers to approach the author, and the other is to make the author approach readers while readers remain there.
地不地道相信你知道!

《另一种珍爱》中 “另一种珍爱”指的是什么?“另一种”是作者相对于一般人的什么想法提出的? 英语翻译翻译是指把一种语言文字的意义转换成另一种语言文字.简言之,翻译是一种用不同的语言文字将原文作者的意思准确的再现出英语翻译翻译是指把一种语言文字的意义转换成另一种语言文字.简言之,翻译是一种用不同的语言文字将原文作者的意思准确地再现出英语翻译翻译是指把一种语言文字的意义转换成另一种语言文字.简言之,翻译是一种用不同的语言文字将原来作者的意思准确地再现出英语翻译“在操场上”这个词组的翻译,我看到过两种,一种是“in the playground”；另一种是“on the 英语翻译在翻译理论中,认为翻译是一种行为,并且是一种有目的的行为,即译文总是要在目标语环境下实现预期的功能,而任何妨碍这中作者为什么说“读者是一个美好的身份”? 《《游园不值》》诗人通过（）,为读者展示了（）,而这（）尽在作者的想象之中. 江雪的作者,即诗词翻译蜜蜂的欢叫阅读答案(1)两种方法中的一种是,另一种是英语翻译翻译内容（辨奸论的读后感）：作者提出的“见微知著”的观点是有一定道理的.不要轻视小事情,大事情都是由小事情积累而英语翻译实际上我需要两种翻译,一种是翻译得比较文学化,另一种是翻译得比较贴切（口语化也可以）,AU COIN DU MO