作业帮 > 英语 > 作业

it's a lot easier to get in the hole than to get out again.

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/17 08:19:24
it's a lot easier to get in the hole than to get out again.
调进洞里容易,爬出洞很难.
指载进什么事情里容易,但要抽身出来很难
再问: 这个翻译是不是太直译了?表面意思大家都能明白,可怎么能更形象一些呢?
再答: 很多事都可以用这句话形容,感情,生意,生活 一句话都是放在一个语境里的,你也不可能一见面就跟别人讲这句,一定是聊到什么事了。 具体情况具体分析,你如果有一段完整的话,我可以帮你解释得更贴切