葡萄牙语语法分析Qual a data de ontem?Era catorze de Outobro.以上的句子摘自L
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/06/11 06:11:14
葡萄牙语语法分析
Qual a data de ontem?Era catorze de Outobro.
以上的句子摘自Livemocha葡萄牙语教程.由于该教程的编辑时有错误,特将个别疑点在此提出,请高手指导.
问题1.首句无动词,是否可以改成:Qual a data foi ontem?
问题2.时间是ontem,后面的回答中,动词为何不用过去时? 回答成Foi catorze de Outobro. ,是否正确?
Qual a data de ontem?Era catorze de Outobro.
以上的句子摘自Livemocha葡萄牙语教程.由于该教程的编辑时有错误,特将个别疑点在此提出,请高手指导.
问题1.首句无动词,是否可以改成:Qual a data foi ontem?
问题2.时间是ontem,后面的回答中,动词为何不用过去时? 回答成Foi catorze de Outobro. ,是否正确?
1.严格的说,不能.因为“昨天”不是一个“日期”,“ontem”不是一个“data”.“昨天”是用来修饰“日期”的.
2.era和foi的用法是根据上下文的情形可以改换的,要看说话人想要表达的状态.而是否加上“o dia de ”,在口语中或是某些习惯下是会被省略的,类似中文中“昨天是几号?”“昨天是20号.”或“昨天是20.”
个人看法,
2.era和foi的用法是根据上下文的情形可以改换的,要看说话人想要表达的状态.而是否加上“o dia de ”,在口语中或是某些习惯下是会被省略的,类似中文中“昨天是几号?”“昨天是20号.”或“昨天是20.”
个人看法,
懂葡萄牙语的进来~我猜了点~NOME COMPLETO:Tamara Angel [这是姓名..]DATA DE NAS
会葡萄牙语的帮个忙啊...a ter lugar no dia 10 de Abril de 2007 e com o
Qual o custo para BRASIL e forma de pagamento
葡萄牙语EXTRATO DE PROPOLIS是啥意思
葡萄牙语语法以下句子.Eu gostaria de o convidar .为什么不用convida-lo?要用倒装?
英语 data.de.validede翻译中文
翻译 好像是葡萄牙语O original amor é a primeira pessoa de uma vida什么意
法语句子a vous de jourer的意思
英语翻译1.ANOTACOES ESPECIAIS 2.EU SOU O(A) 3.NOME 4.DATA DE NAS
de,du.de la.de l'和le,la,l',les区别,我想问的是这两类的大的区别.
有一首外语歌曲,是一个女的唱的.开头是de de de de le de de de de le de de de de
葡萄牙语Malgrat de 翻译成中文是什么地名啊?