作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译请翻译的文段是:近来发现你情绪低落,好像有什么心事压在心头,我想告诉你的是无论是多么多大的压力亦或是挫折,都不能

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/08 12:22:33
英语翻译
请翻译的文段是:
近来发现你情绪低落,好像有什么心事压在心头,我想告诉你的是无论是多么多大的压力亦或是挫折,都不能不应该阻挡你敞开心胸,都不能阻挡你找寻快乐的出口,都不能阻挡你成为那个棒指苍穹的猴子.那首万人传唱的歌谣告诉你,我会一直在这里,有时走失,从未离去.希望你一切顺利.加油
这是写给一位有抑郁症倾向的人的,她偏爱古诗词,在他的生日上我想写给他一张卡,所以请您帮忙,无需直译,意译即可.希望求得您的翻译和润色.
近觉汝意颓,若有事抑于心.余欲语汝:纵其迫甚其挫巨,皆不宜阻汝心,毋阻汝觅乐之途,毋阻汝为彼棒指苍穹之猿.彼万人传唱之曲语汝,余将恒于此,或走失,然未去.唯冀汝安康.吾子勉之!