作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译有一个婚纱影楼名字叫“非凡丽致”已经知道“婚纱影楼”英语是 Wedding Photography Studio

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/24 03:02:38
英语翻译
有一个婚纱影楼名字叫“非凡丽致”
已经知道“婚纱影楼”英语是 Wedding Photography Studio
想把“非凡丽致”也翻译成英文.
请翻译时候,按照标准英文格式翻译,大小写也要正确.
“非凡丽致”四个字应该翻译成汉语拼音吧?
翻译后请 把 一句英文都翻译一下。
翻译这种的时候,不一定要把中文的意思翻译过去,重要的是让外国人看到那个单词会像中国人看到"非凡丽致婚纱影楼"的心理反映一样.
那中国人看到"非凡丽致婚纱影楼"的心理反映是什么呢?优美?对吧?
我们也只是需要取一个让外国人看到,心里觉得很优美的词就好了,并非一定要把“非凡丽致”翻译出来, 你说,有没有道理呢?
个人觉得,可以写成"Beauty Rose",既有美德感觉,而rose(玫瑰)又给人浪漫的感觉,和婚纱摄影的主题一致.