作业帮请分析句子是否存在语病
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/25 02:16:38
请分析句子是否存在语病
I prayed until that day when the conflict between christian and muslim will be solved.
如果存在语病,请具体分析
I prayed until that day when the conflict between christian and muslim will be solved.
如果存在语病,请具体分析
直接用pray,不用使用过去式,因为整个句子就是表述现在的时态啊.
Until可以删掉,直接是I pray that day,这个that day整个做pray的宾语,后面一整个句子做that day的补足语,即解释部分.
再问： 请问，如果执意用prayed，后面把will改成would可以么，表示之前的希望和祈求
再答： 如果改成过去式的prayed,那么后面的句子就表示一种虚拟，那么基督和穆斯林教徒的冲突就表示无法和解了。如果用现在式的pray,则表示后面是一种愿望，是有可能实现的。
再问： 最后一问，如果不对原句做任何修改，它所表达的是怎样的含义（精确翻译出来应该是怎样的汉语意思），究竟算不算存在语病呢
再答： 我期盼着直到那一天，穆斯林和基督教徒能和平共处。 （原句不改就是这个意思，存在语病啊，首先until是用于完成时态的，这个prayed明显是过去式。另外，直接用that day就行了，这个until介词完全多余啊）
Until可以删掉,直接是I pray that day,这个that day整个做pray的宾语,后面一整个句子做that day的补足语,即解释部分.
再问： 请问，如果执意用prayed，后面把will改成would可以么，表示之前的希望和祈求
再答： 如果改成过去式的prayed,那么后面的句子就表示一种虚拟，那么基督和穆斯林教徒的冲突就表示无法和解了。如果用现在式的pray,则表示后面是一种愿望，是有可能实现的。
再问： 最后一问，如果不对原句做任何修改，它所表达的是怎样的含义（精确翻译出来应该是怎样的汉语意思），究竟算不算存在语病呢
再答： 我期盼着直到那一天，穆斯林和基督教徒能和平共处。 （原句不改就是这个意思，存在语病啊，首先until是用于完成时态的，这个prayed明显是过去式。另外，直接用that day就行了，这个until介词完全多余啊）