作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译baby come close let me tell you thisin a whisper my hear

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/17 01:22:01
英语翻译
baby come close let me tell you this
in a whisper my heart says you know it too
baby we both share a secret wish
and you feeling my love reaching out to you
timeless
don't let it end (no)
now that you're right here in my arms
where you should stay
hold tight baby
timeless
don't let it fade out of sight
just let the moments sweep us both away
lifting us to where
we both agree
it's just timeless love
i see it all baby in your eyes
when you look at me you know i feel it too
yes i do
so let's sail away and be forever baby
where the crystal ocean melts into the sky
we shouldn't let the moment pass
making me shiver let's make it last
why should we lose it don't ever let me go
timeless
don't let it end (no)
now that you're right here in my arms
where you should stay
hold tight baby
timeless
don't let it fade out of sight
just let the moments sweep us both away
lifting us to where
we both agree
it's just timeless love
yeah
baby it's timeless
oh baby it's timeless
hold tight baby
timeless
don't let it fade out of sight
just let the moments sweep us both away
lifting us to where
we both agree
it's just timeless
it's just timeless love
汗...试一下吧...反正是自己译的,意译,仅供参考,水平所限,也许有不够贴切不适当的地方请原谅.
宝贝,过来近些,让我告诉你这个,
低声耳语,我的心说你知道它/我的心低声地说你知道它(汗,因为不知道那个更贴近,您自个选自己喜欢的吧),
宝贝,我们共同分享一个秘密的心愿,
而且你(能)感觉得到我的爱正在向你伸展,
永无止境的
不要让它停止(不)
现在,你在这里,在我的臂弯中,
浑然天成(我觉得也许这样翻译比较好,不过要是直接翻译的话就是上面那句的从句,大概是你应该待的地方的意思.我讨厌翻译从句,因为我不会拐弯...汗,对不起,请将就吧!)
抱紧点,宝贝,
永无止境的
不要让它逐渐消失/不要让它逐渐褪色(我比较喜欢褪色的翻译)
就让此时此刻把我们都带走,
带到我们都想要去的地方,
那就是没有止境的爱,
汗,好了,就是这样差不多了,水平所限...就第一小段...因为比较懒,8好意思...