作业帮 > 英语 > 作业

请翻译以下文字：我们遗憾地告诉你方,直到今天我方才收到你 方有关上述售货确认书的信用证.在所述确认 书上清楚地规定有关信

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/04 04:28:10
请翻译以下文字：我们遗憾地告诉你方,直到今天我方才收到你 方有关上述售货确认书的信用证.在所述确认 书上清楚地规定有关信用证应不迟于8月底到 达我处.虽然你方信用证到达的期限已过,但 鉴于我们之间的长期友好关系,我们仍愿装运 你方订货.然而,由于信用证迟到,我们不能 按售货确认书所定间装运货物.因此,需将信 用证展期如下：
（1）将装运期延期至10月底.（2）将信用证 有效期展至11月15日.请注意我们要求在9月 30日之前收到信用证修改书.否则,我们无法 如期装运货物.
期盼及早收到你方信用证修改通知书.
It is told that we regret you,I receive you to sell goods the letter of credit of the confirmation form relevantly and above-mentioned .Stipulate clearly on the stated confirmation form that the relevant letters of credit should reach me no later than the end of August.Though the time limit that your letter of credit reached has already passed,seeing that the long-term friendly connections between us,we still wish to ship you and order.But because letter of credit late,we can according to sell goods confirmation form ship goods definitely.Whether so need the duration of the exhibition of the letter of credit as follows.
( 1) Postpone the time of shipment to the end of October.( 2) Expire by the exhibition of term of validity of letter of credit November 15.Please notice us demanding to receive the amendment of L/C before September 30.Otherwise,we are unable to ship the goods as scheduled.
Expect that receives your letter of credit and revises the notice early.
英语翻译请翻译以下文字：我们遗憾地告诉你方,直到今天我方才收到你 方有关上述售货确认书的信用证.在所述确认 书上清楚地规 1、我们得悉上述货物的有关信用证即将开出.请放心,一收到你方信用证,我方将尽早安排第一艘可以订得舱位的轮船装运. 英语翻译51.尊敬的先生：你方通过Chartered银行开出的信用证已收到.经仔细审核,我们发现其中有些条款与销售确认书 英语翻译翻译下列句子：1.如果,你方信用证能在本月底到达我方,我们将尽最大努力在下月初安排装运你们所订的货物.2.请注意 英语翻译执事先生：参照我们双方最近交换的信函,我们很高兴确认与你方达成300公吨化肥交易.随信寄上我方售货合同第101号 我方正在执行你方678号订单.请相信我们定将在你方所规定的期限内安排装运.将这句话翻译成英文. 英语翻译1.我们产品的这种新包装深受顾客喜爱.2.由于没有收到有关的信用证,我方无法在所规定的时间内装运.3 坚固的包装 英语翻译约翰先生,事由:一千公吨 铝滔卷 你方12月18日函收到,从中我们遗憾的得悉你们认为我方报价偏高.在与我们的制造 英语翻译感谢你方3月15日的来信,我方已收到你们的相关信用证,我方将根据信用证的要求于3周内给你方发送货物,但信用证中未 英语翻译你方索取的玩具样品已于昨日寄出.我们相信我方玩具在美国市场上会有销路.请收到样品后速复. 英语翻译1、请报永久牌自行车CFRC3%新加坡最低价并说明支付条款,最早装运期和可供数量.2、你方10日电悉,售货确认书 英语翻译1.我方写信与我们昨天收到的315号订单有关的货物的运输有关。因包装疏忽，几台电脑已经严重损坏。2.从你方7月2