作业帮 > 综合 > 作业

you are the light of one\'s

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/04 05:04:54
you are the light of one\'s
如果直白翻译的话,就跟楼上的意思一样,你是(某人)人生的光明,
但不是很畅通,或者有点别扭,相信你也感觉到了
你可以翻译为,你是她/他生命的向导,或者,你是他/她生存的明灯.
这里具体怎么翻译得看对英语的理解了,翻译是没有完全一样的,但只要掌握意思就可以了
所谓翻译的好坏,就是指这句话你翻译的艺术水平,词用的华丽与否
希望对你有帮助~