英语翻译有美人兮,见之不忘.一日不见兮,思之如狂.凤飞翩翩兮,四海求凰.无奈佳人兮,不在东墙.张弦代语兮,欲诉衷肠.何时

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/05/21 10:55:45

英语翻译
有美人兮,见之不忘.一日不见兮,思之如狂.凤飞翩翩兮,四海求凰.无奈佳人兮,不在东墙.张弦代语兮,欲诉衷肠.何时见许兮,慰我彷徨?愿言配德兮,携手相将.不得于飞兮,使我沦亡.
请问里面是不是用了典,还有帮我译“愿言配德兮,携手相将.不得于飞兮,使我沦亡.”这一句就好了

有一个美丽的小姑娘,见过一面就不能忘.一天看不到她,我就要发狂.凤呀翩翩飞,四海之内来求凰.实在是没有办法,美丽的姑娘没有住在东邻.铺下琴,轻轻弹,衷心表达我的爱恋.什么时候才能见到你,来安慰我彷徨的苦心.愿意和你婚配成双,携手相伴一生.如果不能够和你双双飞,让我意志消沉忧郁难当.
这好像是司马相如的《凤求凰》,好像没用典.

英语翻译其一有美人兮,见之不忘.一日不见兮,思之如狂.凤飞翱翔兮,四海求凰.无奈佳人兮,不在东墙.将琴代语兮,聊写衷肠. 凤求凰这些话的意思有美人兮,见之不忘.一日不见兮,思之如狂.凤飞翩翩兮,四海求凰.无奈佳人兮,不在东墙.张弦代语兮, 《西厢记》里面‘有美人兮,见之不忘.一日不见兮,思之如狂.凤飞翱翔兮,四海求凰……’题目是啥? 有美人兮,见之不忘,一日不见兮,思之如狂什么意思有美人兮,见之不忘,一日不见兮,思之如狂. 有美人兮,见之不忘,一日不见兮, 经典名言佚名凤求凰,琴歌有美人兮,见之不忘,一日不见兮,思之如狂.句意 “有美人兮,见之不忘.一日不见兮,思之如狂.”是哪个诗?谁写的? 惟草木之零落兮,恐美人之迟暮. 惟草木之零落兮恐美人之迟暮英文翻译英语翻译1.望美人兮天一方美人：2.白露横江横江：3.凌万顷之茫然茫然：求下列句子翻译!一日不见,如三秋兮.《诗经》风雨如晦,鸡鸣不已.《诗经》如切如磋,如琢如磨.《