作业帮Suddenly I 49 Janie wasn’t only a bus driver.That was just h
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/01 07:04:54
Suddenly I 49 Janie wasn’t only a bus driver.That was just her job.She had a whole world of 50 and concerns,too.I suddenly felt very selfish(自私).I realized I had only thought of people as far as what their purposes were in my life.I paid no 51 to Janie 52 she was a bus driver.I had judged(评价) her by her 53 and brushed her off as unimportant.此文中：I realized I had only thought of people as far as what their purposes were in my life.并把此句 的语法分析一下!
49 —— realized
50 —— regards
51 —— attention
52 —— because
53 —— job
Suddenly I (realized) Janie wasn’t only a bus driver.That was just her job.She had a whole world of (regards) and concerns,too.I suddenly felt very selfish(自私).I realized I had only thought of people as far as what their purposes were in my life.I paid no (attention) to Janie (because) she was a bus driver.I had judged(评价) her by her (job) and brushed her off as unimportant.
参考译文：突然间,我意识到简妮不仅仅是个公交车驾驶员.那只是她的工作.她还有整个要关心和关注的世界.我突然觉得很自私,我意识到过去只停留在人们在我的生活中所起到的作用而想到他们.因为简妮是个驾驶员,我根本没注意到她.我只是用她的工作评价她,把她作为无关紧要的人物而漠视她.
对 I realized I had only thought of people as far as what their purposes were in my life 的分析——
主句：I realized
宾语从句：I had only thought of people
程度状语从句：as far as what their purposes were in my life.（说明宾语从句中的 thought 达到的程度）
注释
think of sb.想到
as far as 到…的程度/不超过…的程度
purpose作用、效用、意义
50 —— regards
51 —— attention
52 —— because
53 —— job
Suddenly I (realized) Janie wasn’t only a bus driver.That was just her job.She had a whole world of (regards) and concerns,too.I suddenly felt very selfish(自私).I realized I had only thought of people as far as what their purposes were in my life.I paid no (attention) to Janie (because) she was a bus driver.I had judged(评价) her by her (job) and brushed her off as unimportant.
参考译文：突然间,我意识到简妮不仅仅是个公交车驾驶员.那只是她的工作.她还有整个要关心和关注的世界.我突然觉得很自私,我意识到过去只停留在人们在我的生活中所起到的作用而想到他们.因为简妮是个驾驶员,我根本没注意到她.我只是用她的工作评价她,把她作为无关紧要的人物而漠视她.
对 I realized I had only thought of people as far as what their purposes were in my life 的分析——
主句：I realized
宾语从句：I had only thought of people
程度状语从句：as far as what their purposes were in my life.（说明宾语从句中的 thought 达到的程度）
注释
think of sb.想到
as far as 到…的程度/不超过…的程度
purpose作用、效用、意义
英语翻译suddenly i realized jane wasn;t only a bus driver which
I almost wasn’t sure who that person was that had just spoke
英语翻译I was on a bus one March evening.The driver didn’t inten
A man (a ) so suddenly that the car driver couln't stop his
一I’m sorry．That wasn’t of much help． 一____.And it was most h
I suddenly had a feeling that I was so insignificant...
英语语法解释It wasn’t so much that I disliked her as that I just w
i wasn't sure if he was really interested or if he was just
A man that I was talking to just now only paid two shillings
The school bus was ten minutes e___,so i wasn't late for sch
the bus that was d___by a young driver hit the tree while he
The bus driver insisted that he ____ at a normal speed and t